Cmentarz gettowy w Kielcach
Abstrakt
Artykuł przedstawia historię cmentarza gettowego w Kielcach, położonego nad rzeką Silnicą na terenie folwarku Nadleśnictwa Dyminy. Powstał w czasie funkcjonowania getta w Kielcach, jednak nie jest znana dokładna data. Mogło to być na wiosnę 1942 r. Podczas zagłady getta w Kielcach w sierpniu 1942 r. na jego terenie dokonywano masowych pochówków. Po wojnie społeczność żydowska chciała upamiętnić teren cmentarza. Zwłoki osób zmarłych i zamordowanych w czasie funkcjonowania getta przeniesiono na cmentarz żydowski na Pakoszu, jednak nie oznaczono miejsca tego pochówku. Natomiast ciała osób zamordowanych w sierpniu 1942 r. przeniesiono na cmentarz noszący dziś nazwę Cmentarza Partyzanckiego. Artykuł podkreśla potrzebę dalszych badań i godnego upamiętnienia tego miejsca.
The article presents the history of the Jewish ghetto cemetery in Kielce, located by the Silnica River on the Nadleśnictwo Dyminy farm. It was established during the operation of the Kielce ghetto, however, the exact date of its establishment is unknown; it might have been in the spring of 1942. Mass burials took place there during the liquidation of the ghetto in August 1942. After the war, the Jewish community sought to commemorate the cemetery. The remains of those who died during the ghetto’s existence were moved to the Jewish cemetery in Pakosz, although the specific burial site wasn’t marked. The bodies of those murdered in August 1942 were relocated to what is now known as the Partisan Cemetery. The article emphasizes the need for further research and appropriate commemoration of this site.
O autorze
Piotr Świerczyński — magister teologii z licencjatem kanonicznym, doktorant Akademii Teologicznej w Warszawie z zakresu teologii św. Tomasza z Akwinu, uczestnik projektu tłumaczenia na polski dzieł św. Tomasza. Członek Stowarzyszenia im. Jana Karskiego, interesuje się historią kieleckich Żydów. Autor rekonstrukcji 3D kieleckiej synagogi i poświęconej temu budynkowi książki Odkrywanie kieleckiej synagogi (Kielce, 2023), współtwórca strony www.jewish.kielce.pl.
e mail: piotr.swierczynski.ck@gmail.com
