„Kielce wczoraj i dziś”. Fotografie z konkursu z 1960 r. w zbiorach Muzeum Historii Kielc
Abstrakt
Zbiór ikonografii w bibliotece Muzeum Historii Kielc obejmuje kolekcję 90 odbitek fotograficznych w formatach ekspozycyjnych, niemal w całości dokumentujących Kielce z połowy XX wieku. Został on przekazany muzeum w 2010 roku jako dar Urzędu Miasta Kielce. W 2011 roku zaprezentowano go na wystawie zatytułowanej „Kielce sprzed lat. Fotografie z daru Urzędu Miasta w Kielcach”. Wszystkie fotografie pochodzą z konkursu fotograficznego „Kielce wczoraj i dziś”, który odbył się na przełomie 1959 i 1960 roku z okazji 15. rocznicy wyzwolenia Kielc i miał na celu popularyzację osiągnięć miasta w okresie 15-lecia władzy ludowej. W kategorii „Kielce wczoraj” pierwszą nagrodę otrzymał Paweł Pierściński, natomiast w kategorii „Kielce dziś” – Jan Siudowski. Mieszkańcy Kielc mogli obejrzeć ponad 150 prac konkursowych w Wojewódzkim Domu Kultury w okresie od stycznia do marca 1960 roku.
Fotografie dokumentują obraz miasta, jego przemiany architektoniczne i urbanistyczne oraz różne przejawy życia kulturalnego i społecznego w latach 50. XX wieku. Spośród 85 fotografii 59 pochodzi z lat 1955–1959. 19 zdjęć poświęcono zabytkom, 14 – „staremu” miastu, natomiast ujęcia „nowego” miasta obejmują – poza ulicą Sienkiewicza (19 fotografii) – jedynie 6 fotografii; 12 zdjęć przedstawia życie mieszkańców, 14 to ujęcia panoramiczne, a 6 stanowi artystyczne wariacje obrazu miasta. Autorem największej liczby fotografii jest Paweł Pierściński. Jest on również autorem 14 zdjęć w kategorii „Dawniej”. Następnie Witold Sowiński – autor 12 fotografii w kategorii „Ryś”. Pozostali autorzy to: Andrzej Massalski (10), Andrzej Pierściński (8), Ryszard Jakubowski (7), Jerzy Kamoda (5), Stanisław Lipka (4), Józef Kłodawski oraz Edmund Massalski (po 2 fotografie każdy).
The collection of Iconography in the library of the Kielce History Museum includes a set of 90 photographic prints in exhibition formats, almost entirely documenting Kielce in the mid-twentieth century. It was donated to the museum in 2010 as a gift from the City Council Office of the City Hall in Kielce. In 2011 it was presented at the exhibition entitled „Kielce from years ago. Photographs donated by the City Hall in Kielce”. All photographs are from a photographic competition entitled „Kielce yesterday and today”, which took place at the turn of 1959 and 1960 on the occasion of the 15th anniversary of the liberation of Kielce and aimed at popularizing the city’s achievements during the 15th anniversary of the people’s power. In the category „Kielce yesterday” the first prize was awarded to Paweł Pierściński whereas in the category „Kielce today” - to Jan Siudowski. The inhabitants of Kielce could see over 150 competition works at the Provincial Cultural Center between January and March 1960. The photographs document the image of the city, its architectural and urban transformations as well as various manifestations of cultural and social life in the 1950s. Out of 85 photographs, 59 are dated from 1955–1959. 19 photographs are devoted to monuments, 14 to the „old” city, whereas shots of the „new” city include, apart from Sienkiewicza Street (19 photographs) only 6 photographs; 12 photographs portray the life of the city’s inhabitants, 14 photographs are panoramic shots and finally 6 photographs are an artistic variations of the city’s image. The author of the largest number of photographs is Paweł Pierściński. He is also the author of 14 photographs in the „Dawniej” category. Then, there is Witold Sowiński - the author of the „Ryś” category (12 photographs). The other authors include: Andrzej Massalski (10), Andrzej Pierściński (8), Ryszard Jakubowski (7), Jerzy Kamoda (5), Stanisław Lipka (4), Józef Kłodawski and Edmund Massalski (2 each).
O autorze
Leszek Dziedzic — kustosz, historyk, nauczyciel, muzealnik, absolwent historii Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Kielcach oraz muzealnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauczyciel akademicki w WSP w Kielcach i nauczyciel szkół kieleckich. Od 2007 r. pracownik Muzeum Historii Kielc. Autor publikacji naukowych i popularnonaukowych z zakresu historii Kielc i regionu, biografistyki, genealogii oraz muzealnictwa, w tym poświęconych problematyce społeczności żydowskiej. Autor lub współautor wystaw czasowych.
e-mail: dziedzic@mhki.kielce.eu
