Protokół nr 14 z posiedzenia Żydowskiej Rady Starszych w Kielcach z 17 listopada 1941 r.
Abstrakt
Powołane przez niemieckiego okupanta Żydowskie Rady Starszych (Judenraty) miały służyć wyłącznie jednemu celowi, czyli wykonywaniu niemieckich rozporządzeń skierowanych do ludności żydowskiej. Zachowana w Polsce spuścizna aktowa kieleckiego Judenratu znajdująca się w Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego w Warszawie ogranicza się wyłącznie do jednego dokumentu. Jest to właśnie prezentowany poniżej protokół nr 14 z posiedzenia z 17 listopada 1941 r. To źródło pozwalające na bezpośredni wgląd w sytuację mieszkańców kieleckiego getta w kilka miesięcy po jego utworzeniu. Prezentowany dokument jest wyjątkowym świadectwem dokumentującym pracę kieleckiej Żydowskiej Rady Starszych i, pomimo wykorzystywania go już przez historyków, zasługuje na uwagę i publikację w całości. Zawiera relację z posiedzenia Żydowskiej Rady Starszych z udziałem przedstawicieli Służby Porządkowej, poświęconego sytuacji sanitarnej w getcie, borykającego się już w tym okresie ze zjawiskami wszechobecnej biedy, powszechnego głodu bliskiego śmierci głodowej, przeludnienia i katastrofalnych warunków higienicznych skutkujących częstymi epidemiami.
The Jewish Councils (Judenrat), appointed by the German occupier, served primarily to implement German regulations directed at the Jewish population. The archival legacy of the Kielce Judenrat preserved in the Archive of the Jewish Historical Institute in Warsaw is limited to a single document. This is the presented Protocol No. 14 of the meeting held on 17 November 1941. The source allows direct insight into the situation of the inhabitants of the Kielce ghetto a few months after its establishment. The document is an exceptional testimony documenting the work of the Kielce Jewish Council of Elders and, despite already being used by historians, deserves full publication. It contains the account of the meeting with representatives of the Order Service devoted to the sanitary situation in the ghetto, which was already struggling with pervasive poverty, widespread hunger approaching starvation, overcrowding and catastrophic hygienic conditions leading to frequent epidemics.
O autorze
Leszek Dziedzic — Leszek Dziedzic – Muzeum Historii Kielc; zajmuje się źródłami i badaniami dotyczącymi historii Żydów w Kielcach i regionie